Lucas (S. Lucas) 20:45

← Lucas 20:44 [palavras de Jesus]	Lucas 20:45 (ARC1911)	Lucas 20:46 [palavras de Jesus] →
De sorte que David lhe chama Senhor; e como é seu filho?	E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discipulos:	Guardae-vos dos escribas, que querem andar com vestidos compridos; e amam as saudações nas praças, e as principaes cadeiras nas synagogas, e os primeiros logares nos banquetes;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161, ouvindo-o^G191 todo^G3956 o^G3588 povo^G2992, disse^G2036 Jesus aos seus^G846 discipulos^G3101:

Grego original

Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἀκούοντος	Akouontos	G191	V-PAP-GSM
δὲ	de	G1161	CONJ
παντὸς	pantos	G3956	A-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
λαοῦ,	laou	G2992	N-GSM
εἶπε	eipe	G2036	V-2AAI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
μαθηταῖς	mathētais	G3101	N-DPM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004.
G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente uma palavra primária; um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo)
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; um aprendiz, isto é, aluno
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 20 › Versículo 45