Levítico (Levitico) 9:20

← Levítico 9:19	Levítico 9:20 (ARC1911)	Levítico 9:21 →
Como tambem a gordura do boi e do carneiro, a cauda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do figado.	E pozeram a gordura sobre os peitos, e queimou a gordura sobre o altar;	Mas os peitos e a espadua direita Aarão moveu por offerta de movimento perante o Senhor, como Moysés tinha ordenado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E pozeram^H7760 a gordura^H2459 sobre^H5921 os peitos^H2373, e queimou^H6999 a gordura^H2459 sobre o altar^H4196;

Hebraico original

וַיָּשִׂימוּ אֶת־הַחֲלָבִים עַל־הֶחָזֹות וַיַּקְטֵר הַחֲלָבִים הַמִּזְבֵּחָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ	va/i.ya.Si.mu	H7760	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֲלָבִ֖ים	ha./cha.la.Vim	H2459	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הֶ/חָז֑וֹת	he./cha.Zot	H2373	HTd/Ncmpa
וַ/יַּקְטֵ֥ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
הַ/חֲלָבִ֖ים	ha./cha.la.Vim	H2459	HTd/Ncmpa
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2373 — חָזֶה (châzeh, khaw-zeh'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; o peito (como mais visível à frente)
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): uma raiz primitiva (idêntica a קָטַר (qâṭar) [H7000], pela ideia de fumigação em lugar fechado e talvez assim expulsando os ocupantes); fumar, isto é, transformar em fragrância pelo fogo (especialmente como um ato de adoração)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 9 › Versículo 20