Juízes (Juizes) 11:6

← Juízes 11:5	Juízes 11:6 (ARC1911)	Juízes 11:7 →
Aconteceu pois que, como os filhos d’Ammon pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gilead buscar a Jefthe da terra de Tob.	E disseram a Jefthe: Vem, e sê-nos por Cabeça: para que combatamos contra os filhos d’Ammon.	Porém Jefthe disse aos anciãos de Gilead: Porventura não me aborrecestes a mim, e não me expellistes da casa de meu pae? porque pois agora viestes a mim, quando estaes em aperto?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disseram^H559 a Jefthe^H3316: Vem^H3212, e sê-nos^H1961 por Cabeça^H7101: para que combatamos^H3898 contra os filhos^H1121 d’Ammon^H5983.

Hebraico original

וַיֹּאמְרוּ לְיִפְתָּח לְכָה וְהָיִיתָה לָּנוּ לְקָצִין וְנִלָּחֲמָה בִּבְנֵי עַמֹּון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לְ/יִפְתָּ֔ח	le./yif.Tach	H3316	HR/Np
לְכָ֕/ה	le.Kha/h	H3212	HVqv2ms/Sh
וְ/הָיִ֥יתָה	ve./ha.Yi.tah	H1961	HC/Vqq2ms
לָּ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
לְ/קָצִ֑ין	le./ka.Tzin	H7101	HR/Ncmsa
וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה	ve./ni.la.cha.Mah	H3898	HC/VNh1cp
בִּ/בְנֵ֥י	bi/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; ele abrirá; Jiphtach, um israelita; também um lugar na Palestina
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, isto é, consanguíneo; Amom, um filho de Ló; também sua descendência e seu país
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] no sentido de determinar; um magistrado (como quem decide) ou outro líder

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Isaías 3:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 11 › Versículo 6