Esdras 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 3
Esdras 8:3
| ← Esdras 8:2 | Esdras 8:3 (ARC1911) | Esdras 8:4 → |
|---|---|---|
Dos filhos de Phineas, Gersom; dos filhos d’Ithamar, Daniel; dos filhos de David, Hatus;
|
Dos filhos de Sechanias, e dos filhos de Pareos, Zacharias; e com elle por genealogias se contaram até cento e cincoenta homens.
|
Dos filhos de Pahath-moab, Elie-hoeni, filho de Zerachias; e com elle duzentos homens.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Dos filhosH1121 de SechaniasH7935, e dos filhosH1121 de PareosH6551, ZachariasH2148; e comH5973 elle por genealogiasH3187 se contaram até centoH3967 e cincoentaH2572 homensH2145.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה ס מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ זְכַרְיָה וְעִמֹּו הִתְיַחֵשׂ לִזְכָרִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
שְׁכַנְיָ֔ה |
she.khan.Yah | H7935 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
פַרְעֹ֖שׁ |
far.'Osh | H6551 | HNp | |
זְכַרְיָ֑ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
וְ/עִמּ֛/וֹ |
ve./'i.M/o | H5973 | HC/R/Sp3ms | |
הִתְיַחֵ֥שׂ |
hit.ya.Ches | H3187 | HVtc | |
לִ/זְכָרִ֖ים |
li/z.kha.Rim | H2145 | HR/Ncmpa | |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
וַ/חֲמִשִּֽׁים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; propriamente, lembrado, isto é, um macho (de homem ou animal, como sendo o sexo mais notável)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): uma raiz primitiva; brotar; usado somente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; registrar por genealogia
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6551 — פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, par-oshe'): o mesmo que פַּרְעֹשׁ (parʻôsh) [H6550]; Parosh, o nome de um israelita
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): ou (prolongado) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); de שָׁכַן (shâkan) [H7931] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já habitou; Shekanias, nome de nove israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Pareos — Esdras 2:3, Neemias 7:8, Neemias 10:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: GENEALOGIA; PARÓS; PARÓS; SECANIAS; ZACARIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo