עזרא 8:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 8 > פסוק 3
עזרא 8:3
| ← עזרא 8:2 | עזרא 8:3 (MT) | עזרא 8:4 → |
|---|---|---|
מִבְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם מִבְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל מִבְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ׃
|
מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה וְעִמּ֛וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁים׃
|
מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן זְרַֽחְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מִבְּנֵ֣יH1121 שְׁכַנְיָ֔הH7935 מִבְּנֵ֥יH1121 פַרְעֹ֖שׁH6551 זְכַרְיָ֑הH2148 וְעִמּ֛וֹH5973 הִתְיַחֵ֥שׂH3187 לִזְכָרִ֖יםH2145 מֵאָ֥הH3967 וַחֲמִשִּֽׁים׃H2572
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה ס מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ זְכַרְיָה וְעִמֹּו הִתְיַחֵשׂ לִזְכָרִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | of/ (the) descendants of |
שְׁכַנְיָ֔ה |
she.khan.Yah | H7935 | HNp | Shecaniah |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | of/ (the) descendants of |
פַרְעֹ֖שׁ |
far.'Osh | H6551 | HNp | Parosh |
זְכַרְיָ֑ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | Zechariah |
וְ/עִמּ֛/וֹ |
ve./'i.M/o | H5973 | HC/R/Sp3ms | and/ with/ him |
הִתְיַחֵ֥שׂ |
hit.ya.Ches | H3187 | HVtc | a genealogical list |
לִ/זְכָרִ֖ים |
li/z.kha.Rim | H2145 | HR/Ncmpa | of/ males |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | one hundred |
וַ/חֲמִשִּֽׁים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa | and/ fifty |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): או זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); מן זָכַר (zâkar) [H2142] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה זכר; זְכַרְיָה, שמם של עשרים ותשעה ישראלים
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): שורש ראשוני; לנבוט; משמש רק כנגזרת שמית מן יַחַשׂ (yachas) [H3188]; להתייחס, לרשום ביוחסין (לפי אילן היוחסין)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H6551 — פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, par-oshe'): אותה מילה כמו פַּרְעֹשׁ (parʻôsh) [H6550]; פרעוש, שמו של ישראלי אחד
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): או (מורחב) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); מן שָׁכַן (shâkan) [H7931] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שכן; שכניה, שמם של תשעה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- פַרְעֹ֖שׁ — עזרא 2:3, נחמיה 7:8, נחמיה 10:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ייחוס; פרעוש; פרעש; שְׁכַנְיָהוּ; זכריה (זכריהו)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין