Esdras 10:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 30
Esdras 10:30
| ← Esdras 10:29 | Esdras 10:30 (ARC1911) | Esdras 10:31 → |
|---|---|---|
E dos filhos de Bani: Mesullam, Malluch, e Adaias, Jasub, e Seal, Jeremoth.
|
E dos filhos de Pahath-moab: Adna, e Chelal, Benaias, Maseias, Matthanias, Besaleel, e Binnui, e Manasseh.
|
E dos filhos d’Harim: Eliezer, Jesias, Malchias, Semaias, Simeão,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E dos filhosH1121 de Pahath-moabH6355: AdnaH5733, e ChelalH3636, BenaiasH1141, MaseiasH4641, MatthaniasH4983, BesaleelH1212, e BinnuiH1131, e ManassehH4519.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִבְּנֵי פַּחַת מֹואָב עַדְנָא וּכְלָל בְּנָיָה מַעֲשֵׂיָה מַתַּנְיָה בְצַלְאֵל וּבִנּוּי וּמְנַשֶּׁה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֛י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב |
pa.Chat mo.'Av | H6355 | HNp | |
עַדְנָ֣א |
'ad.Na' | H5733 | HNp | |
וּ/כְלָ֑ל |
u./khe.Lal | H3636 | HC/Np | |
בְּנָיָ֤ה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | |
מַעֲשֵׂיָה֙ |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
מַתַּנְיָ֣ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
בְצַלְאֵ֔ל |
ve.tzal.'El | H1212 | HNp | |
וּ/בִנּ֖וּי |
u./vi.Nui | H1131 | HC/Np | |
וּ/מְנַשֶּֽׁה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; edificado; Binnui, um israelita
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (forma prolongada) de בָּנָה (bânâh) [H1129] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová edificou; Benaia, nome de doze israelitas
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): provavelmente de צֵל (tsêl) [H6738] e אֵל (ʼêl) [H410] com um prefixo preposicional; em (a) sombra (isto é, proteção) de Deus; Betsalel, nome de dois israelitas
- H3636 — כְּלָל (Kᵉlâl, kel-awl'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; completo; Kelal, um israelita
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Já; Maaseias, nome de dezesseis israelitas
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattanjah, nome de dez israelitas
- H5733 — עַדְנָא (ʻAdnâʼ, ad-naw'): de עָדַן (ʻâdan) [H5727]; prazer; Adna, nome de dois israelitas
- H6355 — פַּחַת מוֹאָב (Pachath Môwʼâb, pakh'-ath mo-awb'): de פַּחַת (pachath) [H6354] e מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; poço de Moabe; Pachath-Moabe, um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Pahath-moab — Esdras 2:6, Esdras 8:4, Neemias 7:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo