Ezequiel 40:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 21

Ezequiel 40:21

← Ezequiel 40:20 Ezequiel 40:21 (ARC1911) Ezequiel 40:22 →
E, quanto á porta que olhava para o caminho do norte, no atrio exterior, elle mediu o seu comprimento e a sua largura.
E as suas camarinhas, tres d’uma banda, e tres da outra, e os seus pilares e os seus vestibulos eram da medida da primeira porta: cincoenta covados era o seu comprimento, e a largura vinte e cinco covados.
E as suas janellas, e os seus vestibulos, e as suas palmas, eram da medida da porta que olhava para o caminho do oriente; e subiam a ella por sete degraus, e os seus vestibulos estavam diante d’ellas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as suas camarinhasH8372, tresH7969 d’uma bandaH6311, e tresH7969 da outraH6311, e os seus pilaresH352 e os seus vestibulosH361 eramH1961 da medidaH4060 da primeiraH7223 portaH8179: cincoentaH2572 covadosH520 era o seu comprimentoH753, e a larguraH7341 vinteH6242 e cincoH2568 covadosH520.

Hebraico original

[וְתָאֹו כ] (וְתָאָיו ק) שְׁלֹושָׁה מִפֹּו וּשְׁלֹשָׁה מִפֹּו [וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) הָיָה כְּמִדַּת הַשַּׁעַר הָרִאשֹׁון חֲמִשִּׁים אַמָּה אָרְכֹּו וְרֹחַב חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
[ו/תא/ו כ] (וְ/תָאָ֗י/ו ק)
 [tâʼ כ] (ve./ta.'o/v ק) H8372 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
שְׁלוֹשָׁ֤ה
 she.lo.Shah H7969 HAcmsa
מִ/פּוֹ֙
 mi./Po H6311 HR/D
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה
 u./she.lo.Shah H7969 HC/Acmsa
מִ/פּ֔וֹ
 mi./Po H6311 HR/D
[ו/איל/ו כ] (וְ/אֵילָ֤י/ו ק)
 [ʼayil כ] (ve./'ei.lo/v ק) H352 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
[ו/אלמ/ו כ] (וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ ק)
 [ʼêylâm כ] (ve./'e.la.mo/v ק) H361 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
הָיָ֔ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
כְּ/מִדַּ֖ת
 ke./mi.Dat H4060 HR/Ncfsc
הַ/שַּׁ֣עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֑וֹן
 ha./ri.Shon H7223 HTd/Aomsa
חֲמִשִּׁ֤ים
 cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
אַמָּה֙
 'a.Mah H520 HNcfsa
אָרְכּ֔/וֹ
 'a.re.K/o H753 HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹ֕חַב
 ve./Ro.chav H7341 HC/Ncmsa
חָמֵ֥שׁ
 cha.Mesh H2568 HAcfsa
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
בָּ/אַמָּֽה
 ba./'a.Mah H520 HRd/Ncfsa
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
  • H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): ou (abreviado) אֵלָם (ʼêlâm) ; ou (feminino) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; provavelmente de אַיִל (ʼayil) [H352]; um espaço de colunas (ou colunata), isto é, um vestíbulo (ou pórtico)
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
  • H6311 — פֹּה (pôh, po): ou פֹּא (pôʼ); (Jó 38:11), ou פּוֹ (pôw); provavelmente de uma partícula inseparável primitiva 'p' (de força demonstrativa) e הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francês ici), isto é, aqui ou daqui
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
  • H8372 — תָּא (tâʼ, taw): e (feminino) תָּאָה (tâʼâh); (Ezequiel 40:12), da (base de) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; uma câmara (como circunscrita)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Ezequiel 40:24, Ezequiel 40:33

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 21  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/21&oldid=0"