Ezequiel 30:7

← Ezequiel 30:6	Ezequiel 30:7 (ARC1911)	Ezequiel 30:8 →
Assim diz o Senhor: Tambem cairão os que o Egypto sustem, e descerá a soberba de seu poder: desde a torre de Sevene n’elle cairão á espada, diz o Senhor JEHOVAH.	E serão assolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.	E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puzer fogo ao Egypto, e forem quebrados todos os que lhe davam auxilio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E serão assolados^H8074 no meio^H8432 das terras^H776 assoladas^H8074; e as suas cidades^H5892 estarão^H1961 no meio^H8432 das cidades^H5892 desertas^H2717.

Hebraico original

וְנָשַׁמּוּ בְּתֹוךְ אֲרָצֹות נְשַׁמֹּות וְעָרָיו בְּתֹוךְ־עָרִים נַחֲרָבֹות תִּהְיֶינָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/נָשַׁ֕מּוּ	ve./na.Sha.mu	H8074	HC/VNq3cp
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
אֲרָצ֣וֹת	'a.ra.Tzot	H776	HNcbpa
נְשַׁמּ֑וֹת	ne.sha.Mot	H8074	HVNrfpa
וְ/עָרָ֕י/ו	ve./'a.Ra/v	H5892	HC/Ncfpc/Sp3ms
בְּ/תוֹךְ	be./tokh-	H8432	HR/Ncmsc
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
נַחֲרָב֖וֹת	na.cha.ra.Vot	H2717	HVNsfpa
תִּֽהְיֶֽינָה	Tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): ou חֲרֵב (chărêb); uma raiz primitiva; ressecar (por seca), isto é (por analogia), desolar, destruir, matar
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Ezequiel 29:9, Ezequiel 33:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 30 › Versículo 7