Êxodo (Exodo) 38:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Êxodo > Capítulo 38 > Versículo 12

Êxodo (Exodo) 38:12

← Êxodo 38:11 Êxodo 38:12 (ARC1911) Êxodo 38:13 →
E da banda do norte cortinas de cem covados; as suas vinte columnas e as suas vinte bases eram de cobre, os colchetes das columnas e as suas molduras eram de prata.
E da banda do occidente cortinas de cincoenta covados, as suas columnas dez, e as suas bases dez: os colchetes das columnas e as suas molduras eram de prata.
E da banda oriental, ao oriente, cortinas de cincoenta covados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E da bandaH6285 do occidenteH3220 cortinasH7050 de cincoentaH2572 covadosH520, as suas columnasH5982 dezH6235, e as suas basesH134 dezH6235: os colchetesH2053 das columnasH5982 e as suas moldurasH2838 eram de prataH3701.

Hebraico original

וְלִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים בָּאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כָּסֶף׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/לִ/פְאַת
 ve./li/f.'at- H6285 HC/R/Ncfsc
יָ֗ם
 Yam H3220 HNcmsa
קְלָעִים֙
 ke.la.'Im H7050 HNcmpa
חֲמִשִּׁ֣ים
 cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה
 ba./'a.Mah H520 HRd/Ncfsa
עַמּוּדֵי/הֶ֥ם
 'a.mu.dei./Hem H5982 HNcmpc/Sp3mp
עֲשָׂרָ֔ה
 'a.sa.Rah H6235 HAcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם
 ve./'ad.nei./Hem H134 HC/Ncmpc/Sp3mp
עֲשָׂרָ֑ה
 'a.sa.Rah H6235 HAcmsa
וָוֵ֧י
 va.Vei H2053 HNcmpc
הָ/עַמֻּדִ֛ים
 ha./'a.mu.Dim H5982 HTd/Ncmpa
וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם
 va./cha.shu.kei./Hem H2838 HC/Ncmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף
 Ka.sef H3701 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): do mesmo que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (no sentido de força); uma base (de um edifício, coluna, etc.)
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H2053 — וָו (vâv, vaw): provavelmente; um gancho (nome da sexta letra hebraica)
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
  • H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): ou חָשׁוּק (châshûwq); particípio passado de חָשַׁק (châshaq) [H2836]; preso, isto é, uma trave ou haste conectando os postes ou colunas
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino do termo עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dez (como uma acumulação até o total dos dedos)
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): feminino de פֹּה (pôh) [H6311]; propriamente, boca em sentido figurado, isto é, direção, região, extremidade
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; uma funda; também uma cortina (de porta) (como se fosse lançada), ou a própria válvula (da porta)
Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 38 › Versículo 12  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/38/12&oldid=0"