Êxodo (Exodo) 37:11

← Êxodo 37:10	Êxodo 37:11 (ARC1911)	Êxodo 37:12 →
Fez tambem a mesa de madeira de sittim: o seu comprimento era de dois covados, e a sua largura d’um covado, e a sua altura d’um covado e meio.	E cobriu-a d’oiro puro, e fez-lhe uma corôa d’oiro ao redor.	Fez-lhe tambem uma moldura da largura d’uma mão ao redor: e fez uma corôa d’oiro ao redor da sua moldura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E cobriu-a^H6823 d’oiro^H2091 puro^H2889, e fez-lhe^H6213 uma corôa^H2213 d’oiro^H2091 ao redor^H5439.

Hebraico original

וַיְצַף אֹתֹו זָהָב טָהֹור וַיַּעַשׂ לֹו זֵר זָהָב סָבִיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יְצַ֥ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
זֵ֥ר	zer	H2213	HNcmsa
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (no sentido de espalhar); uma coroa (como espalhada ao redor do topo), isto é, (especificamente) uma moldura de borda
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (em sentido físico, químico, cerimonial ou moral)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): uma raiz primitiva (provavelmente idêntica a צָפָה (tsâphâh) [H6822] pela ideia de expansão da visão, transferida para a ação); cobrir com lâmina (especialmente com metal)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 37 › Versículo 11