Ester (Esther) 9:6

← Ester 9:5	Ester 9:6 (ARC1911)	Ester 9:7 →
Feriram pois os judeos a todos os seus inimigos, ás cutiladas da espada, e da matança e da destruição: e fizeram dos seus aborrecedores o que quizeram.	E na fortaleza de Susan mataram e destruiram os judeos quinhentos homens;	Como tambem a Parsandatha, e a Dalphon, e a Aspatha,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E na fortaleza^H1002 de Susan^H7800 mataram^H2026 e destruiram^H6 os judeos^H3064 quinhentos^{H2568 H3967} homens^H376;

Hebraico original

וּבְשׁוּשַׁן הַבִּירָה הָרְגוּ הַיְּהוּדִים וְאַבֵּד חֲמֵשׁ מֵאֹות אִישׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בְ/שׁוּשַׁ֣ן	u./ve./shu.Shan	H7800	HC/R/Np
הַ/בִּירָ֗ה	ha./bi.Rah	H1002	HTd/Ncfsa
הָרְג֤וּ	ha.re.Gu	H2026	HVqp3cp
הַ/יְּהוּדִים֙	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
וְ/אַבֵּ֔ד	ve./'a.Bed	H6	HC/Vpa
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
אִֽישׁ	'Ish	H376	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): de origem estrangeira; um castelo ou palácio
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): uma raiz primitiva; ferir com intenção mortal
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronimicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; um jehudita (isto é, judaíta ou judeu), ou descendente de Jehudá (isto é, Judá)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): o mesmo que שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; Shushan, um lugar na Pérsia

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Provérbios 12:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ester › Capítulo 9 › Versículo 6