2 Reis 3:5

← 2 Reis 3:4	2 Reis 3:5 (ARC1911)	2 Reis 3:6 →
Então Mesa, rei dos moabitas, era contratante de gado, e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros, e cem mil carneiros com a sua lã.	Succedeu porém que, morrendo Achab, se rebellou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.	Por isso Jorão ao mesmo tempo saiu de Samaria, e fez revista de todo o Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Succedeu^H1961 porém que, morrendo^H4194 Achab^H256, se rebellou^H6586 o rei^H4428 dos moabitas^H4124 contra o rei^H4428 de Israel^H3478.

Hebraico original

וַיְהִי כְּמֹות אַחְאָב וַיִּפְשַׁע מֶלֶךְ־מֹואָב בְּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כְּ/מ֣וֹת	ke./Mot	H4194	HR/Ncmsc
אַחְאָ֑ב	'ach.'Av	H256	HNp
וַ/יִּפְשַׁ֥ע	va/i.yif.Sha'	H6586	HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
בְּ/מֶ֥לֶךְ	be./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): uma vez (por contração) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremias 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] e אָב (ʼâb) [H1]; irmão (isto é, amigo) do (seu) pai; Acabe, nome de um rei de Israel e de um profeta na Babilônia
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): uma raiz primitiva (idêntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] pela ideia de expansão); romper (com a autoridade legítima), isto é, transgredir, apostatar, contender

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 3 › Versículo 5