2 Crônicas (2 Chronicas) 18:6

← 2 Crônicas 18:5	2 Crônicas 18:6 (ARC1911)	2 Crônicas 18:7 →
Então o rei d’Israel ajuntou os prophetas, quatrocentos homens, e disse-lhes: Iremos á guerra contra Ramoth-gilead, ou deixal-o-hei? E elles disseram: Sobe; porque Deus a dará na mão do rei.	Disse porém Josaphat: Não ha ainda aqui propheta algum do Senhor, para que o consultemos?	Então o rei d’Israel disse a Josaphat: Ainda ha um homem por quem podemos consultar ao Senhor; porém eu o aborreço; porque nunca prophetiza de mim bem, senão sempre mal; este é Micha, filho de Imla. E disse Josaphat: Não falle o rei assim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Disse^H559 porém Josaphat^H3092: Não^H369 ha ainda^H5750 aqui^H6311 propheta^H5030 algum do Senhor^H3068, para que o consultemos^H1875?

Hebraico original

וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַאֵין פֹּה נָבִיא לַיהוָה עֹוד וְנִדְרְשָׁה מֵאֹתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט	ye.Ho.o.sha.Fat	H3092	HNp
הַ/אֵ֨ין	ha./'Ein	H369	HTi/Tn
פֹּ֥ה	poh	H6311	HD
נָבִ֛יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
ע֑וֹד	od	H5750	HD
וְ/נִדְרְשָׁ֖ה	ve./nid.re.Shah	H1875	HC/Vqh1cp
מֵ/אֹתֽ/וֹ	me./'o.T/o	H853	HR/To/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jeová julgou; Josafá, nome de seis israelitas; também de um vale próximo a Jerusalém
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H6311 — פֹּה (pôh, po): ou פֹּא (pôʼ); (Jó 38:11), ou פּוֹ (pôw); provavelmente de uma partícula inseparável primitiva 'p' (de força demonstrativa) e הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francês ici), isto é, aqui ou daqui

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 18 › Versículo 6