1 Reis 2:14

← 1 Reis 2:13	1 Reis 2:14 (ARC1911)	1 Reis 2:15 →
Então veiu Adonias, filho de Haggith, a Bath-seba, mãe de Salomão; e disse ella: De paz é a tua vinda? E elle disse: É de paz.	Então disse elle: Uma palavra tenho que dizer-te. E ella disse: Falla.	Disse pois elle: Bem sabes que o reino era meu, e todo o Israel tinha posto a vista em mim para que eu viesse a reinar, ainda que o reino se transferiu e veiu a ser de meu irmão, porque foi feito seu pelo Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então disse^H559 elle: Uma palavra^H1697 tenho que dizer-te^H413. E ella disse^H559: Falla^H1696.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר דָּבָר לִי אֵלָיִךְ וַתֹּאמֶר דַּבֵּר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֵלָ֑יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
וַ/תֹּ֖אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
דַּבֵּֽר	da.Ber	H1696	HVpv2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ABISAGUE; ADONIAS; BATE-SEBA; INFLUÊNCIA; INTERCESSÃO; SUNAMITA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 2 › Versículo 14