1 Rois 2:14

← 1 Rois 2:13	1 Rois 2:14 (OST1867)	1 Rois 2:15 →
Alors Adonija, fils de Hagguith, vint vers Bath-scébah, mère de Salomon. Et elle lui dit : Viens-tu à bonne intention ? Et il répondit : Je viens à bonne intention.	Puis il dit : J’ai un mot à te dire. Elle répondit : Parle.	Et il dit : Tu sais bien que le royaume m’appartenait, et que tout Israël s’attendait que je régnerais ; mais le royaume a été transporté, et il est échu à mon frère, parce que l’Eternel le lui a donné.

Texte du verset

OST1867

Puis il dit^H559 : J’ai un mot^H1697 à^H413 te dire. Elle répondit^H559 : Parle.^H1696

Hébreu original

וַיֹּאמֶר דָּבָר לִי אֵלָיִךְ וַתֹּאמֶר דַּבֵּר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֵלָ֑יִ/ךְ	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
וַ/תֹּ֖אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
דַּבֵּֽר	da.Ber	H1696	HVpv2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Abisag; Adonija; Bath-Sébah; Influence; Intercession; Sçunamite

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 2 › Verset 14