1 Crônicas (1 Chronicas) 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 8
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:8
| ← 1 Crônicas 4:7 | 1 Crônicas 4:8 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:9 → |
|---|---|---|
E os filhos de Hela: Zereth, Jesohar, e Ethnan.
|
E Kos gerou a Anub e a Zobeba: e as familias d’Aharhel, filho de Harum.
|
E foi Jabes mais illustre do que seus irmãos: e sua mãe chamou o seu nome Jabes, dizendo: Porquanto com dôres o pari.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E KosH6976 gerouH3205 a AnubH6036 e a ZobebaH6637: e as familiasH4940 d’AharhelH316, filhoH1121 de HarumH2037.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְקֹוץ הֹולִיד אֶת־עָנוּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָה וּמִשְׁפְּחֹות אֲחַרְחֵל בֶּן־הָרוּם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ק֣וֹץ |
ve./Kotz | H6976 | HC/Np | |
הוֹלִ֔יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָנ֖וּב |
'a.Nuv | H6036 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/צֹּבֵבָ֑ה |
ha./tzoe.Vah | H6637 | HTd/Np | |
וּ/מִשְׁפְּח֥וֹת |
u./mish.pe.Chot | H4940 | HC/Ncfpc | |
אֲחַרְחֵ֖ל |
'a.char.Chel | H316 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הָרֽוּם |
ha.Rum | H2037 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H316 — אֲחַרְחֵל (ʼĂcharchêl, akh-ar-kale'): de אַחַר (ʼachar) [H310] e חֵיל (chêyl) [H2426]; atrás de (a) trincheira (isto é, seguro); Acharchel, um israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2037 — הָרֻם (Hârum, haw-room'): particípio passivo do mesmo que הֹרָם (Hôrâm) [H2036]; alto; Harum, um israelita
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H6036 — עָנוּב (ʻÂnûwb, aw-noob'): particípio passivo do mesmo que עֵנָב (ʻênâb) [H6025]; suportado (como fruto); Anube, um israelita
- H6637 — צֹבֵבָה (Tsôbêbâh, tso-bay-baw'): particípio ativo feminino do mesmo que צָב (tsâb) [H6632]; a que cobre com dossel, com o artigo; Tsobebá, uma israelita
- H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): o mesmo que קוֹץ (qôwts) [H6975]; Kots, nome de dois israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo