1 Crônicas (1 Chronicas) 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 20
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:20
| ← 1 Crônicas 4:19 | 1 Crônicas 4:20 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:21 → |
|---|---|---|
E foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naham: Abikeila, o garmita, e Esthemo, o maacatita.
|
E os filhos de Simeão: Amnon, e Rinna, e Ben-hanan, e Tilon: e os filhos de Ishi: Zoheth e Benzoheth.
|
Os filhos de Sela, filho de Judah: Er, pae de Lecha, e Lada, pae de Maresa, e as familias da casa dos obreiros de linho, em casa de Asbea.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de SimeãoH7889: AmnonH550, e RinnaH7441, e Ben-hananH1135, e TilonH8436: e os filhosH1121 de IshiH3469: ZohethH2105 e BenzohethH1132.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי שִׁימֹון אַמְנֹון וְרִנָּה בֶּן־חָנָן [וְתֹולֹון כ] (וְתִילֹון ק) וּבְנֵי יִשְׁעִי זֹוחֵת וּבֶן־זֹוחֵת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שִׁימ֔וֹן |
shi.Mon | H7889 | HNp | |
אַמְנ֣וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
וְ/רִנָּ֔ה |
ve./ri.Nah | H7441 | HC/Np | |
בֶּן־חָנָ֖ן |
ben-cha.Nan | H1135 | HNp | |
[ו/תולון כ] (וְ/תִיל֑וֹן ק) |
[Tûwlôwn כ] (ve./to.lon ק) | H8436 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׁעִ֔י |
yish.'I | H3469 | HNp | |
זוֹחֵ֖ת |
zo.Chet | H2105 | HNp | |
וּ/בֶן־זוֹחֵֽת |
u./ven-zo.Chet | H1132 | HC/Np |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): ou אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); de אָמַן (ʼâman) [H539]; fiel; Amnon (ou Aminon), um filho de Davi
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1132 — בֶּן־זוֹחֵת (Ben-Zôwchêth, ben-zo-khayth'): de בֵּן (bên) [H1121] e זוֹחֵת (Zôwchêth) [H2105]; filho de Zocheth; Ben-Zocheth, um israelita
- H1135 — בֶּן־חָנָן (Ben-Chânân, ben-khaw-nawn'): de בֵּן (bên) [H1121] e חָנָן (Chânân) [H2605]; filho de Chanan; Ben-Chanan, um israelita
- H2105 — זוֹחֵת (Zôwchêth, zo-khayth'): de origem incerta; Zochete, um israelita
- H3469 — יִשְׁעִי (Yishʻîy, yish-ee'): de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvador; Jishi, nome de quatro israelitas
- H7441 — רִנָּה (Rinnâh, rin-naw'): o mesmo que רִנָּה (rinnâh) [H7440]; Rinnâh, um israelita
- H7889 — שִׁימוֹן (Shîymôwn, shee-mone'): aparentemente variante de יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn) [H3452]; deserto; Shimon, um israelita
- H8436 — תּוּלוֹן (Tûwlôwn, too-lone'): de תָּלַל (tālal) [H8524]; suspensão; Tulom, um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo