1 Crônicas (1 Chronicas) 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 12
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:12
| ← 1 Crônicas 4:11 | 1 Crônicas 4:12 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:13 → |
|---|---|---|
E Chelub, irmão de Suha, gerou a Mehir: este é o pae de Esthon.
|
E Esthon gerou a Bethrapha, e a Peseah, e a Tehinna, pae de Ir-nahas: estes foram os homens de Reca.
|
E foram os filhos de Kenas: Othniel e Seraias; e filhos de Othniel: Hathath.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E EsthonH850 gerouH3205 a BethraphaH1051, e a PeseahH6454, e a TehinnaH8468, paeH1 de Ir-nahasH5904: estesH428 foram os homensH376 de RecaH7397.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֶשְׁתֹּון הֹולִיד אֶת־בֵּית רָפָא וְאֶת־פָּסֵחַ וְאֶת־תְּחִנָּה אֲבִי עִיר נָחָשׁ אֵלֶּה אַנְשֵׁי רֵכָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶשְׁתּ֗וֹן |
ve./'esh.Ton | H850 | HC/Np | |
הוֹלִ֞יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֤ית רָפָא֙ |
beit ra.Fa' | H1051 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פָּסֵ֔חַ |
pa.Se.ach | H6454 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תְּחִנָּ֖ה |
te.chi.Nah | H8468 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
עִ֣יר נָחָ֑שׁ |
'ir na.Chash | H5904 | HNp | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | |
רֵכָֽה |
re.Khah | H7397 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
- H850 — אֶשְׁתּוֹן (ʼEshtôwn, esh-tone'): provavelmente do mesmo que שׁוּנִי (Shûwnîy) [H7764]; repousante; Eshton, um israelita
- H1051 — בֵּית רָפָא (Bêyth Râphâʼ, bayth raw-faw'): de בַּיִת (bayith) [H1004] e רָפָא (râphâʼ) [H7497]; casa do gigante; Beth-Rapha, um israelita
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H5904 — עִיר נָחָשׁ (ʻÎyr Nâchâsh, eer naw-khawsh'): de עִיר (ʻîyr) [H5892] e נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; cidade de uma serpente; Ir-Nachash, um lugar na Palestina
- H6454 — פָּסֵחַ (Pâçêach, paw-say'-akh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; mancando; Paseach, nome de dois israelitas
- H7397 — רֵכָה (Rêkâh, ray-kaw'): provavelmente feminino de רָכַךְ (râkak) [H7401]; suavidade; Reká, um lugar na Palestina
- H8468 — תְּחִנָּה (Tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): o mesmo que תְּחִנָּה (teniná) [H8467]; Tenina, um israelita
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo