1 Crônicas (1 Chronicas) 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 3 > Versículo 24
1 Crônicas (1 Chronicas) 3:24
| ← 1 Crônicas 3:23 | 1 Crônicas 3:24 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:1 → |
|---|---|---|
E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, tres.
|
E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e Johanan, e Delaias, e Anani, sete.
|
Os filhos de Judah foram: Perez, e Hezron, e Carmi, e Hur, e Sobal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de ElioenaiH454: HodaviasH1939, e EliasibH475, e PelaiasH6411, e AkkubH6126, e JohananH3110, e DelaiasH1806, e AnaniH6054, seteH7651.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי אֶלְיֹועֵינַי [הֹדַיְוָהוּ כ] (הֹודַוְיָהוּ ק) וְאֶלְיָשִׁיב וּפְלָיָה וְעַקּוּב וְיֹוחָנָן וּדְלָיָה וַעֲנָנִי שִׁבְעָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֶלְיוֹעֵינַ֗י |
'el.yo.'ei.Nai | H454 | HNp | |
[הדיוהו כ] (הוֹדַוְיָ֡הוּ ק) |
[Hôwdayvâhûw כ] (ho.day.va.hu ק) | H1939 כ H1938 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/אֶלְיָשִׁ֡יב |
ve./'el.ya.Shiv | H475 | HC/Np | |
וּ/פְלָיָ֡ה |
u./fe.la.Yah | H6411 | HC/Np | |
וְ֠/עַקּוּב |
Ve./'a.kuv | H6126 | HC/Np | |
וְ/יוֹחָנָ֧ן |
ve./yo.cha.Nan | H3110 | HC/Np | |
וּ/דְלָיָ֛ה |
u./de.la.Yah | H1806 | HC/Np | |
וַ/עֲנָ֖נִי |
va./'a.Na.ni | H6054 | HC/Np | |
שִׁבְעָֽה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): ou (abreviado) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); de אֵל (ʼêl) [H413] e יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e עַיִן (ʻayin) [H5869]; para Jeová (estão) meus olhos; Eljehoenai ou Elioenai, nome de sete israelitas
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): de אֵל (ʼêl) [H410] e שׁוּב (shûwb) [H7725]; Deus restaurará; Eliasibe, nome de seis israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): ou (prolongado) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw); de דָּלָה (dâlâh) [H1802] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová libertou; Delajá, nome de cinco israelitas
- H1939 — הוֹדַיְוָהוּ (Hôwdayvâhûw, ho-dah-yeh-vaw'-hoo): uma forma de הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; Hodajvá, um israelita
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): uma forma de יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; Jocanã, nome de nove israelitas
- H6054 — עֲנָנִי (ʻĂnânîy, an-aw-nee'): de עָנָן (ʻânân) [H6051]; nublado; Anani, um israelita
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; insidioso; Aqqûwb, nome de cinco israelitas
- H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): ou פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh); de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já distinguiu; Pelaías, nome de três israelitas
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H1938 — הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh, ho-dav-yaw'): de הוֹד (hôwd) [H1935] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; majestade de Já; Hodavias, nome de três israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo