1 Crônicas (1 Chronicas) 26:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 7
1 Crônicas (1 Chronicas) 26:7
| ← 1 Crônicas 26:6 | 1 Crônicas 26:7 (ARC1911) | 1 Crônicas 26:8 → |
|---|---|---|
Tambem a seu filho Semaias nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pae; porque foram varões valentes.
|
Os filhos de Semaias: Othni, e Raphael, e Obed, e Elzabad, seus irmãos, homens valentes: Elihu e Semachias.
|
Todos estes foram dos filhos d’Obed-edom; elles e seus filhos, e seus irmãos, homens valentes de força para o ministerio: por todos sessenta e dois, de Obed-edom.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os filhosH1121 de SemaiasH8098: OthniH6273, e RaphaelH7501, e ObedH5744, e ElzabadH443, seus irmãosH251, homensH1121 valentesH2428: ElihuH453 e SemachiasH5565.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעֹובֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שְׁמַֽעְיָ֗ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
עָ֠תְנִי |
'A.te.ni | H6273 | HNp | |
וּ/רְפָאֵ֨ל |
u./re.fa.'El | H7501 | HC/Np | |
וְ/עוֹבֵ֧ד |
ve./'o.Ved | H5744 | HC/Np | |
אֶלְזָבָ֛ד |
'el.za.Vad | H443 | HNp | |
אֶחָ֖י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
אֱלִיה֖וּ |
'e.li.Hu | H453 | HNp | |
וּ/סְמַכְיָֽהוּ |
u./se.makh.Ya.hu | H5565 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H443 — אֶלְזָבָד (ʼElzâbâd, el-zaw-bawd'): de אֵל (ʼêl) [H410] e זָבַד (zâbad) [H2064]; Deus concedeu; Elzabad, nome de dois israelitas
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): ou (plenamente) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ); de אֵל (ʼêl) [H410] e הוּא (hûwʼ) [H1931]; Deus dele; Eliú, nome de um dos amigos de Jó e de três israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H5565 — סְמַכְיָהוּ (Çᵉmakyâhûw, sem-ak-yaw'-hoo): de סָמַךְ (çâmak) [H5564] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; sustentado de Já; Semakjah, um israelita
- H5744 — עוֹבֵד (ʻÔwbêd, o-bade'): particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; servindo; Obede, nome de cinco israelitas
- H6273 — עׇתְנִי (ʻOthnîy, oth-nee'): de uma raiz não usada que significa forçar; forçoso; Othni, um israelita
- H7501 — רְפָאֵל (Rᵉphâʼêl, ref-aw-ale'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus curou; Rephael, um israelita
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 9:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo