1 Crônicas (1 Chronicas) 23:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 23 > Versículo 9
1 Crônicas (1 Chronicas) 23:9
| ← 1 Crônicas 23:8 | 1 Crônicas 23:9 (ARC1911) | 1 Crônicas 23:10 → |
|---|---|---|
Os filhos de Ladan; Jehiel o chefe, e Zetham, e Joel, tres.
|
Os filhos de Simei: Selomith, e Haziel, e Haran, tres: estes foram os chefes dos paes de Ladan.
|
E os filhos de Simei: Jahath, Ziza, e Jeus, e Berias: estes foram os filhos de Simei, quatro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os filhosH1121 de SimeiH8096: SelomithH8013, e HazielH2381, e HaranH2039, tresH7969: estesH428 foram os chefesH7218 dos paesH1 de LadanH3936.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנֵי שִׁמְעִי [שְׁלֹמֹות כ] (שְׁלֹומִית ק) וַחֲזִיאֵל וְהָרָן שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְלַעְדָּן׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְעִ֗י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
[שלמות כ] (שְׁלוֹמִ֧ית ק) |
[Shᵉlômôwth כ] (she.lo.mot ק) | H8013 כ H8019 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וַ/חֲזִיאֵ֛ל |
va./cha.zi.'El | H2381 | HC/Np | |
וְ/הָרָ֖ן |
ve./ha.Ran | H2039 | HC/Np | |
שְׁלֹשָׁ֑ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הָ/אָב֖וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
לְ/לַעְדָּֽן |
le./la'.Dan | H3936 | HR/Np |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): talvez de הַר (har) [H2022]; montanhês; Haran, nome de dois homens
- H2381 — חֲזִיאֵל (Chăzîyʼêl, khaz-ee-ale'): de חָזָה (châzâh) [H2372] e אֵל (ʼêl) [H410]; visto por Deus; Chaziel, um levita
- H3936 — לַעְדָּן (Laʻdân, lah-dawn'): do mesmo que לַעְדָּה (Laʻdâh) [H3935]; Ladã, nome de dois israelitas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
- H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): feminino plural de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacificações; Shelomote, nome de duas pessoas de Israel
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; famoso; Simi, nome de vinte israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): ou שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (Esdras 8:10), de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacificidade; Selomite, nome de cinco israelitas e três israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo