1 Crônicas (1 Chronicas) 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 1 > Versículo 11
1 Crônicas (1 Chronicas) 1:11
| ← 1 Crônicas 1:10 | 1 Crônicas 1:11 (ARC1911) | 1 Crônicas 1:12 → |
|---|---|---|
E Cus gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra.
|
E Mitsraim gerou aos ludeos, e aos anameos, e aos lehabeos, e aos naphtuheos,
|
E aos pathruseos, e aos casluchros (dos quaes procederam os philisteos), e aos caftoreos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E MitsraimH4714 gerouH3205 aos ludeosH3866, e aos anameosH6047, e aos lehabeosH3853, e aos naphtuheosH5320,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִים ק) וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִצְרַ֡יִם |
u./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/Np | |
יָלַ֞ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[לודיים כ] (לוּדִ֧ים ק) |
[Lûwdîy כ] (lu.di.yim ק) | H3866 כ | [HNp כ] (HNpl ק) | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲנָמִ֛ים |
'a.na.Mim | H6047 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לְהָבִ֖ים |
le.ha.Vim | H3853 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נַפְתֻּחִֽים |
naf.tu.Chim | H5320 | HNp |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3853 — לְהָבִים (Lᵉhâbîym, leh-haw-beem'): plural de לַהַב (lahab) [H3851]; chamas; Leabim, um filho de Mizraim, e seus descendentes
- H3866 — לוּדִי (Lûwdîy, loo-dee'): ou לוּדִיִּי (Lûwdîyîy); pátrio de לוּד (Lûwd) [H3865]; um ludita ou habitantes de Lude (somente no plural)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
- H5320 — נַפְתֻּחִים (Naphtuchîym, naf-too-kheem): plural de origem estrangeira; Naphtuchim, uma tribo egípcia
- H6047 — עֲנָמִים (ʻĂnâmîym, an-aw-meem'): como se plural de alguma palavra egípcia; Anamim, filho de Mizraim e seus descendentes, com seu país
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (3): Isaías 66:19, Jeremias 46:9, Ezequiel 27:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo