H989 — בְּטֵל (bᵉṭêl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H989 (ארמית)
ארמית: בְּטֵל (bᵉṭêl)
הגייה: bet-ale'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) תואם לבָּטֵל (bâṭêl) [H988];
הגדרה: להפסיק, לחדול
תרגומי KJV: (cause, make to), cease, hinder.
משמעויות
- (P'al) לחדול
- לחדול
- לגרום לחדול
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G691 | ἀργέω | argéō | מן G692 | להיות בטל ממעשה, כלומר (בהשאלה) להתמהמה | linger |
| G2673 | καταργέω | katargéō | מן G2596 ומן G691 | להיות (לעשות) בטל לחלוטין (חסר תועלת), כפשוטו או בהשאלה | abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void |
| H988 | בָּטֵל | bâṭêl | שורש קדום | לחדול ממלאכה | cease |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.