H8423 — תּוּבַל קַיִן (Tûwbal Qayin)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8423 (עברית)
עברית: תּוּבַל קַיִן (Tûwbal Qayin)
הגייה: too-bal' kah'-yin
מורפולוגיה: n-pr-m
משמעות השם: Tubal-cain = "אתה תובא מאת קין"
גזרון: כנראה מן יָבַל (yâbal) [H2986] (השווה יְבוּל (yᵉbûwl) [H2981]) ומן קַיִן (Qayin) [H7014]; צאצא קין;
הגדרה: תּוּבַל קַיִן, אב קדמון מלפני המבול
תרגומי KJV: Tubal-cain.
משמעויות
- בן למך מאשתו צילה והעובד הראשון במתכת
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2981 | יְבוּל | yᵉbûwl | מ־יָבַל (yâbal) H2986 | יְבוּל, כלומר תוצרת חקלאית או (בהשאלה) עושר | fruit, increase |
| H2986 | יָבַל | yâbal | שורש ראשוני | בעיקרו: לזרום; ובבניין הגורם: להוביל, להביא (בייחוד בפאר ובתהלוכה חגיגית) | bring (forth), carry, lead (forth) |
| H7014 | קַיִן | Qayin | אותה מילה כמו קַיִן (qayin) H7013 (עם משחק מילים על הזיקה ל־קָנָה (qânâh) H7069) | קַיִן, שמו של הבן הראשון, וכן שם מקום בארץ ישראל ושם שבט מזרחי | Cain, Kenite(-s) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.