H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8156 (עברית)
עברית: שָׁסַע (shâçaʻ)
הגייה: shaw-sah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשסע או לקרוע; בהשאלה, לגעור
תרגומי KJV: cleave, (be) cloven (footed), rend, stay.
משמעויות
- לחלק, לבקוע, להפריד, לפצל
- (Qal) מבוקע, בקוע (בינוני)
- (Piel) לקרוע לשניים, לבקוע לשניים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1288 | διασπάω | diaspáō | מן G1223 ומן G4685 | למשוך לצדדים, כלומר לנתק או לקרוע לאיברים | pluck asunder, pull in pieces |
| G1575 | ἐκκλάω | ekkláō | מן G1537 ומן G2806 | לקטוע, לגדוע (ענף) | break off |
| G3982 | πείθω | peíthō | פועל ראשוני | לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8156"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)