H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6945 (עברית)
עברית: קָדֵשׁ (qâdêsh)
הגייה: kaw-dashe'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942];
הגדרה: אדם קדוש כביכול, כלומר (במונח הטכני) קָדֵשׁ — גבר המוקדש בזנות לעבודת אלילים מופקרת
תרגומי KJV: sodomite, unclean.
משמעויות
- זונה פולחנית ממין זכר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G4203 | πορνεύω | porneúō | מן G4204 | לנהוג כזונה, כלומר (כפשוטו) להתמכר לתאווה אסורה (של כל אחד משני המינים), או (בהשאלה) לעסוק בעבודת אלילים | commit (fornication) |
| G4204 | πόρνη | pórnē | צורת נקבה של G4205 | פרוצה; בהשאלה, עובד אלילים | harlot, whore |
| G5055 | τελέω | teléō | מן G5056 | לסיים, כלומר להשלים, לבצע, לחתום, לפרוע (חוב) | accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform |
| H6942 | קָדַשׁ | qâdash | שורש קדום | להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש | appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6945"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)