H381 — אִישׁ־חַיִל (ʼÎysh-Chayil)
שטרונג H381 (עברית)
עברית: אִישׁ־חַיִל (ʼÎysh-Chayil)
הגייה: eesh-khah'-yil
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן אִישׁ (ʼîysh) [H376] וחַיִל (chayil) [H2428]; איש חיל; בכתיב פגום (שמואל ב׳ 23:20) אִישׁ־חַי (ʼÎysh-Chay); כאילו מן אִישׁ (ʼîysh) [H376] וחַי (chay) [H2416]; איש חי;
הגדרה: אִישׁ־חַיִל (או אִישׁ־חַי), איש ישראלי
תרגומי KJV: a valiant man.
משמעויות
- איש גיבור, איש חיל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2416 | חַי | chay | מן חָיָה (châyâh) H2421 | חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה | [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop |
| H2428 | חַיִל | chayil | מן חוּל (chûwl) H2342 | כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה | able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily) |
| H376 | אִישׁ | ʼîysh | קיצור של אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (או אולי דווקא משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות קיים) | איש, כפרט או כזכר; משמש לעיתים קרובות כלוואי למונח מסוים יותר (ובמקרים כאלה תכופות אינו בא לידי ביטוי בתרגום) | also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802 |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H381"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)