H3423 — יָרַשׁ (yârash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3423 (עברית)
עברית: יָרַשׁ (yârash)
הגייה: yaw-rash'
מורפולוגיה: v
גזרון: או יָרֵשׁ (yârêsh); שורש ראשוני;
הגדרה: לרשת, לתפוס אחוזה (על ידי גירוש היושבים הקודמים ותפיסת מקומם); ומכאן, לתפוס, לגזול, לנחול; וכן לגרש, לרושש, להחריב
תרגומי KJV: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
משמעויות
- לתפוס, לנשל, לרשת, להפקיע ירושה, לכבוש, לרושש, להיות יורש
- (Qal)
- לרשת
- לנחול
- לרושש, לבוא לידי עוני, להיות עני
- (Niphal) להיות מנושל, להיות מרושש, לבוא לידי עוני
- (Piel) לטרוף
- (Hiphil)
- לגרום לרשת או לנחול
- לגרום לאחרים לרשת או לנחול
- לרושש
- לנשל
- להשמיד, להביא לחורבן, להפקיע ירושה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G746 | ἀρχή | archḗ | מן G756 | (כשם מופשט) התחלה, ראשית, או (כשם מוחשי) ראש (ביישומים שונים של סדר, זמן, מקום או מעלה) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים) | לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | מן G1537 ומן G2212 | לחפש ולמצוא בחקירה, כלומר (בהשאלה) לחקור, להשתוקק, לדרוש, (בהשפעת לשון העברית) לעבוד את אלוהים | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G1828 | ἐξέλκω | exélkō | מן G1537 ומן G1670 | לגרור החוצה, כלומר (בהשאלה) לפתות (לחטוא) | draw away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | מן G1537 ומן G3645 | להכרית, להשמיד כליל | destroy |
| G2624 | κατακληροδοτέω | kataklērodotéō | מן G2596 ומנגזרת של מילה מורכבת מ-G2819 ו-G1325 | להיות מחלק גורלות לכל אחד, כלומר (במשתמע) לחלק נחלה | divide by lot |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | מן G2596 ו‑G2961 | לשלוט על, כלומר לרדות, להשתלט, לשעבד | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2722 | κατέχω | katéchō | מן G2596 ומן G2192 | להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | מן G2596 ומן G3611 | לשכון דרך קבע, כלומר להתגורר (במובן מילולי או מושאל) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2816 | κληρονομέω | klēronoméō | מ־G2818 | להיות יורש של (כפשוטו או בהשאלה) | be heir, (obtain by) inherit(-ance) |
| G2817 | κληρονομία | klēronomía | מ־G2818 | ירושה, כלומר (בהוראה קונקרטית) נחלת אבות או (ביחסת הקניין) אחוזה | inheritance |
| G2818 | κληρονόμος | klēronómos | מ־G2819 ומן הבסיס של G3551 (במשמעותו המקורית של חלוקה, כלומר (בבניין חוזר) קבלה על דרך ההקצאה) | שותף על פי גורל, כלומר יורש (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, בעלים | heir |
| G2819 | κλῆρος | klēros | כנראה מ־G2806 (מתוך הרעיון של שימוש בשבבי עץ וכדומה לצורך זה | גורל (חפץ שמטילים לשם הגרלה); ומכאן, חלק (כאילו הובטח כך); ובהרחבה, קניין (במיוחד נחלת אבות, בהשאלה) | heritage, inheritance, lot, part |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | מן G2962 | למשול | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים | לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | מן G3639 | להשחית, כלומר להמית | destroy |
| G3880 | παραλαμβάνω | paralambánō | מן G3844 ומן G2983 | לקבל אל הקרבה, כלומר לצרף אליו (בכל מעשה או יחס של קרבה או אינטימיות); בהיקש, לקבל על עצמו משרה; בהשאלה, ללמוד | receive, take (unto, with) |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | מ־G4012 ומ־G5087 | לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4433 | πτωχεύω | ptōcheúō | מ־G4434 | להיות קבצן, כלומר (מכאן במשתמע) להתרושש (בהשאלה) | become poor |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3423"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 204 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)