H235 — אָזַל (ʼâzal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H235 (עברית)
עברית: אָזַל (ʼâzal)
הגייה: aw-zal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לָלֶכֶת, ומכאן: להיעלם
תרגומי KJV: fail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gone (spent).
משמעויות
- ללכת, להסתלק, להתהלך
- (Qal)
- להסתלק
- להתהלך
- להתכלות, להתעייף, להיעלם, להתאדות
- (Pual) ללכת הלוך ושוב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | מן G575 ומן G2064 | ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G1525 | εἰσέρχομαι | eisérchomai | מן G1519 ומן G2064 | להיכנס (כפשוטו או בהשאלה) | X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) | לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984 | לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G5290 | ὑποστρέφω | hypostréphō | מן G5259 ו־G4762 | לפנות לאחור, כלומר לשוב (כפשוטו או בהשאלה) | come again, return (again, back again), turn back (again) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H235"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)