H206 — אָוֶן (ʼÂven)
שטרונג H206 (עברית)
עברית: אָוֶן (ʼÂven)
הגייה: aw'-ven
מורפולוגיה: n-pr-loc
משמעות השם: און = "הבל"
גזרון: זהה ל־אָוֶן (ʼâven) [H205]; עבודת אלילים;
הגדרה: אָוֶן, כינוי גנאי לשלושה מקומות: אחד בקוילה-סוריה, אחד במצרים (אֹן), ואחד בארץ ישראל (בית אל)
תרגומי KJV: Aven. See also אוֹן (ʼÔwn) [H204], בֵּית אָוֶן (Bêyth ʼÂven) [H1007].
משמעויות
- שם המשמש בלעג לכינוי המקומות הבאים של עבודת אלילים
- עיר במצרים, ייתכן און (Eze 30:17)
- בית אל ועבודת העגל שבה (Ho 10:8)
- עיר או אזור בסוריה (Am 1:5)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1007 | בֵּית אָוֶן | Bêyth ʼÂven | מן בַּיִת (bayith) H1004 ומן אָוֶן (ʼâven) H205; בית האון | בית און, מקום בארץ ישראל | Beth-aven |
| H204 | אוֹן | ʼÔwn | או (מקוצר); אֹן (ʼÔn); ממוצא מצרי | אוֹן, עיר במצרים | On |
| H205 | אָוֶן | ʼâven | משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אולי, במובנו היסודי, להתנשם (ומכאן להתאמץ, בדרך כלל לשווא; להתבטל) | בדייקנות: אַיִן, אפסות; וגם: צרה. הבל, רשע; ובמובן מסוים: אליל | affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) H369 |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H206"
3 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 3 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)