H2009 — הִנֵּה (hinnêh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2009 (עברית)
עברית: הִנֵּה (hinnêh)
הגייה: hin-nay'
מורפולוגיה: dp
גזרון: הארכה של הֵן (hên) [H2005];
הגדרה: הִנֵּה!
תרגומי KJV: behold, lo, see.
משמעויות
- הנה, ראה, אם
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני | לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו') | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1565 | ἐκεῖνος | ekeînos | מן G1563 | ההוא (או (בסתמי) הדבר ההוא); לעיתים קרובות מועצם על ידי הוספת התווית הידיעה לפניו | he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | מן G1537 ומבסיס G160 | לפתע (במפתיע) | suddenly |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) | לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2400 | ἰδού | idoú | ציווי בבניין אמצעי, גוף שני יחיד, של G1492 | משמש כצורת ציווי: הנה! | behold, lo, see |
| G3568 | νῦν | nŷn | חלקיק ראשוני של זמן הווה | "עתה", "עכשיו" (כתואר הפועל של זמן, של מעבר או של הדגשה); וכן כשם עצם או כשם תואר: הווה או מיידי | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3633 | οἴομαι | oíomai | בניין אמצעי, כנראה מן G3634 | לדמות (לעצמו), כלומר לשער (להיות בדעה) | suppose, think |
| G3708 | ὁράω | horáō | בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות | behold, perceive, see, take heed | |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | מן G3844 ומן G1510 (לרבות צורותיו השונות) | להיות קרוב, כלומר נוכח, בהישג יד; צורת הבינוני בהווה בסתמי (ביחיד) הזמן הנוכחי, או (ברבים) רכוש | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4133 | πλήν | plḗn | מן G4119 | יתר על כן (חוץ מזה), כלומר אף על פי כן, אלא ש-, אלא, בכל זאת | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G5101 | τίς | tís | כנראה צורה מדגישה של G5100 | כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| H2005 | הֵן | hên | מילית קדומה | הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם | behold, if, lo, though |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2009"
5 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 805 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)