H1921 — הָדַר (hâdar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1921 (עברית)
עברית: הָדַר (hâdar)
הגייה: haw-dar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להתנפח, לתפוח (כפשוטו או בהשאלה, בפעיל או בסביל); ומכאן — לנהוג חסד או לכבד, להיות רם או גאה
תרגומי KJV: countenance, crooked place, glorious, honour, put forth.
משמעויות
- לכבד, לפאר, להדר, להיות רם
- (קל)
- לנפוח, להתנפח
- נפוח (בינוני פעול)
- לכבד, לחלוק כבוד, לשאת פנים (להפלות לטובה)
- לפאר, לקשט
- מפואר, מקושט (בינוני פעול)
- (נפעל) להיות מכובד
- (התפעל) להתכבד, לתבוע לעצמו כבוד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1392 | δοξάζω | doxázō | מן G1391 | לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | ממילה מורכבת מן G2095 ומן G3056 | לדבר טובות על, כלומר (במובן דתי) לברך (להודות או להשרות ברכה על, להצליח) | bless, praise |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | מן G2295 | להשתומם, לתמוה; במשתמע, להתפעל | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G5091 | τιμάω | timáō | מ־G5093 | להעריך, כלומר לקבוע ערך למשהו; ומכאן, לרחוש כבוד, לכבד | honour, value |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1921"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)