H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1607 (עברית)
עברית: גָּעַשׁ (gâʻash)
הגייה: gaw-ash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום
הגדרה: לזעזע בעוצמה, להרעיד בחוזקה
תרגומי KJV: move, shake, toss, trouble.
משמעויות
- לרעוד, לרעוש
- (קל) לרעוד
- (פועל) להיות מוּרעש, מזועזע
- (התפעל) להיטלטל הלוך ושוב, להתנודד או לנוע אנה ואנה
- (התפועל) להתנודד אנה ואנה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4531 | σαλεύω | saleúō | מן G4535 | לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4682 | σπαράσσω | sparássō | הרחבה של σπαίρω (spaírō) (לאחוז; ככל הנראה צורה מחוזקת מן G4685 באמצעות הרעיון של ההתכווצות העוויתית) | לרסק, לשסע, כלומר לעוות בעוויתות של אפילפסיה | rend, tear |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1607"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)