G5104 — τοί (toí)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G5104 (יוונית)
יוונית: τοί (toí)
הגייה: toy
גזרון: כנראה בצורת היחסה הדאטיבית של G3588;
הגדרה: מילית נטויה (אנקליטית) של אישור והדגשה בדרך של ניגוד; אמנם, אכן
תרגומי KJV: (used only with other particles in the comparative, as G2544, G3305, G5105, G5106, etc)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | ho | תווית היידוע | ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) | the, this, that, one, he, she, it, etc |
| G2544 | καίτοιγε | kaítoige | מן G2543 ומן G1065 | ובכל זאת אמנם, כלומר אף כי למעשה | nevertheless, though |
| G3305 | μέντοι | méntoi | מן G3303 ומ־G5104 | אמנם כן, כלומר אולם | also, but, howbeit, nevertheless, yet |
| G5105 | τοιγαροῦν | toigaroûn | מ־G5104, G1063 ו־G3767 | אכן אפוא, כלומר לפיכך, על כן | there-(where-)fore |
| G5106 | τοίνυν | toínyn | מ־G5104 ומ־G3568 | אכן עתה, כלומר בהתאם לכך, אם כן | then, therefore |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G5104"
(דף קודם) (דף הבא)