האיגרת אל הרומאים 3:17

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > האיגרת אל הרומאים > פרק 3 > פסוק 17

האיגרת אל הרומאים 3:17


← האיגרת אל הרומאים 3:16 האיגרת אל הרומאים 3:17 (DEL1892) האיגרת אל הרומאים 3:18 →
שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלּוֹתָם׃
וְדֶרֶךְ שָׁלוֹם לֹא יָדָעוּ׃
אֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְדֶרֶךְG2532 G3598 שָׁלוֹםG1515 לֹאG3756 יָדָעוּ׃G1097


המקור היווני

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·

יוונית תעתיק שטרונג מורפולוגיה DEL1892
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁδὸν
hodon G3598 N-ASF
εἰρήνης
eirēnēs G1515 N-GSF
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔγνωσαν·
egnōsan G1097 V-2AAI-3P
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): צורה מוארכת של פועל ראשוני; "לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש)
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): ככל הנראה מן פועל ראשוני εἴρω (eírō) (לחבר, לצרף); שלום (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, שגשוג
  • G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): כנראה מילה ראשונית; דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי
  • G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
מראי מקום

הפניות הדדיות (2): מלכים ב 9:18, ישעיה 48:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת אל הרומאים › פרק 3 › פסוק 17