תהלים 22:1

← תהלים 21:14	תהלים 22:1 (MT)	תהלים 22:2 →
ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃	לַ֭מְנַצֵּחַ עַל אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃	אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

לַ֭מְנַצֵּחַ^H5329 עַל^H5921 אַיֶּ֥לֶת^H365 הַשַּׁ֗חַר^H7837 מִזְמ֥וֹר^H4210 לְדָוִֽד׃^H1732

המקור העברי

לַמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמֹור לְדָוִד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ֭/מְנַצֵּחַ	La/m.na.tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa	to the/ choirmaster
עַל	'al-	H5921	HR	on
אַיֶּ֥לֶת	'ai.Ye.let	H365	HNcfsc	(the) doe of
הַ/שַּׁ֗חַר	ha./Sha.char	H7837	HTd/Ncmsa	the/ dawn
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David

הפניות שטרונג

H365 — אַיֶּלֶת (ʼayeleth, ah-yeh'-leth): זהה ל־אַיָּלָה (ʼayâlâh) [H355]; אַיָּלָה
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): מן שָׁחַר (shâchar) [H7836]; שחר (כפשוטו, בהשאלה או בשימוש תיאורי)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין