במדבר 35:13

← במדבר 35:12	במדבר 35:13 (MT)	במדבר 35:14 →
וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד עָמְד֛וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃	וְהֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃	אֵ֣ת׀ שְׁלֹ֣שׁ הֶעָרִ֗ים תִּתְּנוּ֙ מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֔ן וְאֵת֙ שְׁלֹ֣שׁ הֶֽעָרִ֔ים תִּתְּנ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶֽינָה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהֶעָרִ֖ים^H5892 אֲשֶׁ֣ר^H834 תִּתֵּ֑נוּ^H5414 שֵׁשׁ^H8337 עָרֵ֥י^H5892 מִקְלָ֖ט^H4733 תִּהְיֶ֥ינָה^H1961 לָכֶֽם׃

המקור העברי

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתֵּנוּ שֵׁשׁ־עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה לָכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הֶ/עָרִ֖ים	ve./he./'a.Rim	H5892	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ cities
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
תִּתֵּ֑נוּ	ti.Te.nu	H5414	HVqi2mp	you will give
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa	six
עָרֵ֥י	'a.Rei	H5892	HNcfpc	cities of
מִקְלָ֖ט	mik.Lat	H4733	HNcmsa	refuge
תִּהְיֶ֥ינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp	they will be
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ you

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): מן קָלַט (qâlaṭ) [H7038] במובן של קבלה; מקלט (כמקום קולט)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 6:42

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין