כתבי הקודש > במדבר > פרק 11 > פסוק 19

במדבר 11:19

← במדבר 11:18	במדבר 11:19 (MT)	במדבר 11:20 →
וְאֶל הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃	לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃	עַ֣ד׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי מְאַסְתֶּ֤ם אֶת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

לֹ֣א^H3808 י֥וֹם^H3117 אֶחָ֛ד^H259 תֹּאכְל֖וּן^H398 וְלֹ֣א^H3808 יוֹמָ֑יִם^H3117 וְלֹ֣א׀^H3808 חֲמִשָּׁ֣ה^H2568 יָמִ֗ים^H3117 וְלֹא֙^H3808 עֲשָׂרָ֣ה^H6235 יָמִ֔ים^H3117 וְלֹ֖א^H3808 עֶשְׂרִ֥ים^H6242 יֽוֹם׃^H3117

המקור העברי

לֹא יֹום אֶחָד תֹּאכְלוּן וְלֹא יֹומָיִם וְלֹא ׀ חֲמִשָּׁה יָמִים וְלֹא עֲשָׂרָה יָמִים וְלֹא עֶשְׂרִים יֹום׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	a day
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
תֹּאכְל֖וּ/ן	tokh.Lu/n	H398	HVqi2mp/Sn	you will eat/ !
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יוֹמָ֑יִם	yo.Ma.yim	H3117	HNcmda	two days
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
חֲמִשָּׁ֣ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa	five
יָמִ֗ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
וְ/לֹא֙	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
עֲשָׂרָ֣ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa	ten
יָמִ֔ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa	day(s)

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): תהלים 78:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; מן
Nave's: השראה; משה; תפילה; תברואה; צרה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 11 › פסוק 19

במדבר 11:19

תוכן עניינים

במדבר 11:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 11:19

במדבר 11:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש