כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 13

נחמיה 11:13

← נחמיה 11:12	נחמיה 11:13 (MT)	נחמיה 11:14 →
וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן יְרֹחָ֤ם בֶּן פְּלַלְיָה֙ בֶּן אַמְצִ֣י בֶן זְכַרְיָ֔ה בֶּן פַּשְׁח֖וּר בֶּן מַלְכִּיָּֽה׃	וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן אַחְזַ֥י בֶּן מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן אִמֵּֽר׃	וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן הַגְּדוֹלִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶחָיו֙^H251 רָאשִׁ֣ים^H7218 לְאָב֔וֹת^H1 מָאתַ֖יִם^H3967 אַרְבָּעִ֣ים^H705 וּשְׁנָ֑יִם^H8147 וַעֲמַשְׁסַ֧י^H6023 בֶּן^H1121 עֲזַרְאֵ֛ל^H5832 בֶּן^H1121 אַחְזַ֥י^H273 בֶּן^H1121 מְשִׁלֵּמ֖וֹת^H4919 בֶּן^H1121 אִמֵּֽר׃^H564

המקור העברי

וְאֶחָיו רָאשִׁים לְאָבֹות מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם וַעֲמַשְׁסַי בֶּן־עֲזַרְאֵל בֶּן־אַחְזַי בֶּן־מְשִׁלֵּמֹות בֶּן־אִמֵּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶחָי/ו֙	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ brothers/ his
רָאשִׁ֣ים	ra.Shim	H7218	HNcmpa	leaders
לְ/אָב֔וֹת	le./'a.Vot	H1	HR/Ncmpa	of/ fathers
מָאתַ֖יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda	two hundred
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa	forty
וּ/שְׁנָ֑יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda	and/ two
וַ/עֲמַשְׁסַ֧י	va./'a.mash.Sai	H6023	HC/Np	and/ Amashsai
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
עֲזַרְאֵ֛ל	'a.zar.'El	H5832	HNp	Azarel
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אַחְזַ֥י	'ach.Zai	H273	HNp	Ahzai
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
מְשִׁלֵּמ֖וֹת	me.shi.le.Mot	H4919	HNp	Meshillemoth
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אִמֵּֽר	'i.Mer	H564	HNp	Immer

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H273 — אַחְזַי (ʼAchzay, akh-zah'ee): מן אָחַז (ʼâchaz) [H270]; תופס; אחזי, איש ישראלי
H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דברן; אימר, שמם של חמישה ישראלים
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4919 — מְשִׁלֵּמוֹת (Mᵉshillêmôwth, mesh-il-lay-mohth'): צורת הרבים של שָׁלַם (shâlam) [H7999]; פיוסים; מְשִׁלֵּמוֹת, ישראלי
H5832 — עֲזַרְאֵל (ʻĂzarʼêl, az-ar-ale'): מן עָזַר (ʻâzar) [H5826] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים עזר; עֲזַרְאֵל, שמם של חמישה ישראלים
H6023 — עֲמַשְׁסַי (ʻĂmashçay, am-ash-sah'-ee): כנראה מן עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; כבד משא; עֲמַשְׁסַי, ישראלי
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 9:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אַחְזַי; עמשי; עֲזַרְאֵל; אִמֵּר; מְשִׁלֵּמוֹת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 11 › פסוק 13

נחמיה 11:13

תוכן עניינים

נחמיה 11:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 11:13

נחמיה 11:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש