வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 13

நெகேமியா 11:13

← நெகேமியா 11:12	நெகேமியா 11:13 (IRV)	நெகேமியா 11:14 →
ஆலயத்திலே வேலைசெய்கிற அவர்கள் சகோதரர்களாகிய எண்ணூற்று இருபத்திரண்டுபேரும், மல்கியாவின் மகன் பஸ்கூருக்கு மகனான சகரியாவின் மகன் அம்சிக்குப் பிறந்த பெல்லியாவின் மகன் எரோகாமுக்குப் பிறந்த அதாயாவும்,	குடும்பத்தலைவர்களாகிய அவனுடைய சகோதரர்கள் இருநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்களும், இம்மேரின் மகன் மெசில்லேமோத்தின் மகனாகிய அகசாய்க்குப் பிறந்த அசரெயேலின் மகன் அமாசாயும்,	அவர்களுடைய சகோதரர்களாகிய பலசாலிகள் நூற்று இருபத்தெட்டுபேருமே; இவர்கள்மேல் அகெதோலிமின் மகன் சப்தியேல் கண்காணியாக இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

குடும்பத்தலைவர்களாகிய^{H7218 H1} அவனுடைய சகோதரர்கள்^H251 இருநூற்று^H3967 நாற்பத்திரண்டுபேர்களும்,^{H705 H8147} இம்மேரின்^H564 மகன்^H1121 மெசில்லேமோத்தின்^H4919 மகனாகிய^H1121 அகசாய்க்குப்^H273 பிறந்த^H1121 அசரெயேலின்^H5832 மகன்^H1121 அமாசாயும்,^H6023

மூல எபிரெயம்

וְאֶחָיו רָאשִׁים לְאָבֹות מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם וַעֲמַשְׁסַי בֶּן־עֲזַרְאֵל בֶּן־אַחְזַי בֶּן־מְשִׁלֵּמֹות בֶּן־אִמֵּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אֶחָי/ו֙	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms
רָאשִׁ֣ים	ra.Shim	H7218	HNcmpa
לְ/אָב֔וֹת	le./'a.Vot	H1	HR/Ncmpa
מָאתַ֖יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
וּ/שְׁנָ֑יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda
וַ/עֲמַשְׁסַ֧י	va./'a.mash.Sai	H6023	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֲזַרְאֵ֛ל	'a.zar.'El	H5832	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אַחְזַ֥י	'ach.Zai	H273	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְשִׁלֵּמ֖וֹת	me.shi.le.Mot	H4919	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אִמֵּֽר	'i.Mer	H564	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H273 — אַחְזַי (ʼAchzay, akh-zah'ee): אָחַז (ʼâchaz) [H270] இலிருந்து; பற்றிக்கொள்பவன்; அகசாய், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து; பேச்சுமிக்கவன்; இம்மேர், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] இன் பெருக்கம்; நாற்பது
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): அல்லது מֵאיָה (mêʼyâh); சரியான பொருளில், ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; நூறு; மேலும் பெருக்கல் எண்ணாகவும் பின்னமாகவும்
H4919 — מְשִׁלֵּמוֹת (Mᵉshillêmôwth, mesh-il-lay-mohth'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து பன்மை; ஒப்புரவாக்குதல்கள்; மெசில்லேமோத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H5832 — עֲזַרְאֵל (ʻĂzarʼêl, az-ar-ale'): עָזַר (ʻâzar) [H5826] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் உதவினார்; அசரெயேல் அல்லது அசாரியேல், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H6023 — עֲמַשְׁסַי (ʻĂmashçay, am-ash-sah'-ee): அநேகமாக עָמַס (ʻâmaç) [H6006] இலிருந்து; பாரமான; அமாசாய், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 9:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அகசாய்; அமாசாய்; அசாரியேல்; இம்மேர்; மெஷிலெமோத்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 13

நெகேமியா 11:13

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 11:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 11:13

நெகேமியா 11:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு