יהושע 21:25

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 25

יהושע 21:25

← יהושע 21:24 יהושע 21:25 (MT) יהושע 21:26 →
אֶת אַיָּלוֹן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת תַּעְנַךְ֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃
כָּל עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִֽמַּחֲצִית֙H4276 מַטֵּ֣הH4294 מְנַשֶּׁ֔הH4519 אֶתH853 תַּעְנַךְ֙H8590 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֔הָH4054 וְאֶתH853 גַּתH1667 רִמּ֖וֹןH1667 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑הָH4054 עָרִ֖יםH5892 שְׁתָּֽיִם׃H8147

המקור העברי

וּמִמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙
 u./mi./ma.cha.Tzit H4276 HC/R/Ncfsc and/ from/ (the) half of
מַטֵּ֣ה
 ma.Teh H4294 HNcmsc (the) tribe of
מְנַשֶּׁ֔ה
 me.na.Sheh H4519 HNp Manasseh
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
תַּעְנַךְ֙
 ta'.naKh H8590 HNp Taanach
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֔/הָ
 mig.ra.She./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
גַּת־רִמּ֖וֹן
 gat-ri.Mon H1667 HNp Gath-Rimmon
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑/הָ
 mig.ra.She./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
עָרִ֖ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa cities
שְׁתָּֽיִם
 she.Ta.yim H8147 HAcfda two
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1667 — גַּת־רִמּוֹן (Gath-Rimmôwn, gath-rim-mone'): מן גַּת (gath) [H1660] ומן רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; גת (ה־)רימון; גַּת־רִמּוֹן, מקום בארץ ישראל
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
  • H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): מ־חָצָה (châtsâh) [H2673]; חלוקה לשניים או האמצע, מחצית
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
  • H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): או תַּעְנָךְ (Taʻnâk); גזירה בלתי ודאית; תַּעֲנָךְ או תַּנָךְ, מקום בארץ ישראל
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): שופטים 1:27, דברי הימים א 6:54

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 21 › פסוק 25  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/21/25&oldid=0"