איוב 39:2

← איוב 39:1	איוב 39:2 (MT)	איוב 39:3 →
הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃	תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃	תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

נוסח הפסוק

MT

תִּסְפֹּ֣ר^H5608 יְרָחִ֣ים^H3391 תְּמַלֶּ֑אנָה^H4390 וְ֝יָדַ֗עְתָּ^H3045 עֵ֣ת^H6256 לִדְתָּֽנָה׃^H3205

המקור העברי

תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תִּסְפֹּ֣ר	tis.Por	H5608	HVqi2ms	will you count?
יְרָחִ֣ים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa	(the) months
תְּמַלֶּ֑אנָה	te.ma.Le.nah	H4390	HVpi3fp	(which) they complete
וְ֝/יָדַ֗עְתָּ	ve./ya.Da'.ta	H3045	HC/Vqp2ms	and/ do you know?
עֵ֣ת	'et	H6256	HNcbsc	(the) time of
לִדְתָּֽ/נָה	lid.Ta./nah	H3205	HVqc/Sp3fp	bringing forth/ they

הפניות שטרונג

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): משורש בלתי־מוכח בעל משמעות לא ודאית; מחזור ירח, כלומר חודש
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין