חגי 1:3

← חגי 1:2	חגי 1:3 (MT)	חגי 1:4 →
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א עֶת בֹּ֛א עֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לְהִבָּנֽוֹת׃	וַֽיְהִי֙ דְּבַר יְהוָ֔ה בְּיַד חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃	הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃

נוסח הפסוק

MT

וַֽיְהִי֙^H1961 דְּבַר^H1697 יְהוָ֔ה^H3068 בְּיַד^H3027 חַגַּ֥י^H2292 הַנָּבִ֖יא^H5030 לֵאמֹֽר׃^H559

המקור העברי

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it came
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc	(the) word of
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc	by/ (the) hand of
חַגַּ֥י	cha.Gai	H2292	HNp	Haggai
הַ/נָּבִ֖יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa	the/ prophet
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): מן חַג (chag) [H2282]; חגיגי; חַגַּי, נביא עברי
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין