כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 40

בראשית 36:40

← בראשית 36:39	בראשית 36:40 (MT)	בראשית 36:41 →
וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃	וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃	אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְ֠אֵלֶּה^H428 שְׁמ֞וֹת^H8034 אַלּוּפֵ֤י^H441 עֵשָׂו֙^H6215 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם^H4940 לִמְקֹמֹתָ֖ם^H4725 בִּשְׁמֹתָ֑ם^H8034 אַלּ֥וּף^H441 תִּמְנָ֛ע^H8555 אַלּ֥וּף^H441 עַֽלְוָ֖ה^H5933 אַלּ֥וּף^H441 יְתֵֽת׃^H3509

המקור העברי

וְאֵלֶּה שְׁמֹות אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ֠/אֵלֶּה	Ve./'e.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
שְׁמ֞וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc	(were) (the) names of
אַלּוּפֵ֤י	'a.lu.Fei	H441	HNcmpc	(the) chiefs of
עֵשָׂו֙	'e.Sav	H6215	HNp	Esau
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their
לִ/מְקֹמֹתָ֖/ם	li/m.ko.mo.Ta/m	H4725	HR/Ncmpc/Sp3mp	to/ places/ their
בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם	bi/sh.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp	by/ names/ their
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
תִּמְנָ֛ע	tim.Na'	H8555	HNp	Timna
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
עַֽלְוָ֖ה	'al.Vah	H5933	HNp	Alvah
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
יְתֵֽת	ye.Tet	H3509	HNp	Jetheth

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): או (מקוצר) אַלֻּף (ʼalluph); מן אָלַף (ʼâlaph) [H502]; מוכר, קרוב; ידיד, וגם עדין ונוח; ומכאן, פר (בהיותו מבויית; ומיוחס, אף שהמילה בלשון זכר, גם לפרה); ומכאן, אלוף ושליט (כנכבד, כדרך בקר הבית)
H3509 — יְתֵת (Yᵉthêth, yeh-thayth'): גזירה בלתי־ודאית; יְתֵת, אדומי
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5933 — עַלְוָה (ʻAlvâh, al-vaw'): או עַליָה (ʻAlyâh); זהה ל־עַלְוָה (ʻalvâh) [H5932]; עַלְוָה או עַלְיָה, אדומי
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): כנראה צורה של הבינוני הסביל של עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] במשמעות המקורית של מישוש; מחוספס (כלומר מורגש בחושים); עשו, בנו של יצחק, לרבות צאצאיו
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): מן מָנַע (mânaʻ) [H4513]; ריסון; תִּמְנָע, שמם של שני אדומים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עַֽלְוָ֖ה — דברי הימים א 1:51
אַלּוּפֵ֤י — בראשית 36:15-16, שמות 15:15, דברי הימים א 1:51-54

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: האֱדוֹמִים
Nave's: עַלְוָה; אלוף; אֱדוֹמִים; יתת; תמנה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 36 › פסוק 40

בראשית 36:40

תוכן עניינים

בראשית 36:40

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 36:40

בראשית 36:40

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש