כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 17

בראשית 36:17

← בראשית 36:16	בראשית 36:17 (MT)	בראשית 36:18 →
אַלּֽוּף קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃	וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃	וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֗לֶּה^H428 בְּנֵ֤י^H1121 רְעוּאֵל֙^H7467 בֶּן^H1121 עֵשָׂ֔ו^H6215 אַלּ֥וּף^H441 נַ֙חַת֙^H5184 אַלּ֣וּף^H441 זֶ֔רַח^H2226 אַלּ֥וּף^H441 שַׁמָּ֖ה^H8048 אַלּ֣וּף^H441 מִזָּ֑ה^H4199 אֵ֣לֶּה^H428 אַלּוּפֵ֤י^H441 רְעוּאֵל֙^H7467 בְּאֶ֣רֶץ^H776 אֱד֔וֹם^H123 אֵ֕לֶּה^H428 בְּנֵ֥י^H1121 בָשְׂמַ֖ת^H1315 אֵ֥שֶׁת^H802 עֵשָֽׂו׃^H6215

המקור העברי

וְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל בֶּן־עֵשָׂו אַלּוּף נַחַת אַלּוּף זֶרַח אַלּוּף שַׁמָּה אַלּוּף מִזָּה אֵלֶּה אַלּוּפֵי רְעוּאֵל בְּאֶרֶץ אֱדֹום אֵלֶּה בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
רְעוּאֵל֙	re.'u.'El	H7467	HNp	Reuel
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp	Esau
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
נַ֨חַת֙	na.chat	H5184	HNp	Nahath
אַלּ֣וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
זֶ֔רַח	Ze.rach	H2226	HNp	Zerah
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
שַׁמָּ֖ה	sha.Mah	H8048	HNp	Shammah
אַלּ֣וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa	chief
מִזָּ֑ה	mi.Zah	H4199	HNp	Mizzah
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
אַלּוּפֵ֤י	'a.lu.Fei	H441	HNcmpc	(were) (the) chiefs of
רְעוּאֵל֙	re.'u.'El	H7467	HNp	Reuel
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	in/ (the) land of
אֱד֔וֹם	'e.Dom	H123	HNp	Edom
אֵ֕לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
בָשְׂמַ֖ת	va.se.Mat	H1315	HNp	Basemath
אֵ֥שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc	(the) wife of
עֵשָֽׂו	'e.Sav	H6215	HNp	Esau

הפניות שטרונג

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): או (במלואו) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; מן אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; אדום (ראה בראשית 25:25); אדום, אחיו התאום הבכור של יעקב; ומכאן האזור (אדומיה) שהתיישב בו
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): או (מקוצר) אַלֻּף (ʼalluph); מן אָלַף (ʼâlaph) [H502]; מוכר, קרוב; ידיד, וגם עדין ונוח; ומכאן, פר (בהיותו מבויית; ומיוחס, אף שהמילה בלשון זכר, גם לפרה); ומכאן, אלוף ושליט (כנכבד, כדרך בקר הבית)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): נקבה של בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (הצורה השנייה); ניחוח; בשמת, שמה של אחת מנשי עשו, ושל בת שלמה
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): זהה ל־זֶרַח (zerach) [H2225]; זרח, שם של שלושה ישראלים, וכן של אדומי ושל נסיך כושי
H4199 — מִזָּה (Mizzâh, miz-zaw'): כנראה משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתעלף מפחד; אימה; מִזָּה, אדומי
H5184 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): זהה ל־נַחַת (Nachath) [H5183]; שקט; נחת, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): כנראה צורה של הבינוני הסביל של עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] במשמעות המקורית של מישוש; מחוספס (כלומר מורגש בחושים); עשו, בנו של יצחק, לרבות צאצאיו
H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): מאותו מקור כמו רְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; רֵעַ אלוהים; רְעוּאֵל, שמו של חותן משה, וכן שמם של אדומי אחד ושל ישראלי אחד
H8048 — שַׁמָּה (Shammâh, sham-maw'): זהה ל־שַׁמָּה (shammâh) [H8047]; שַׁמָּה, שמם של אדומי אחד ושל ארבעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רְעוּאֵל֙ — בראשית 36:4, בראשית 36:13, דברי הימים א 1:37

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: האֱדוֹמִים
Nave's: בשמת; אלוף; אֱדוֹם; אֱדוֹמִים; מִזָּה; נחת; רְעוּאֵל; שמה; זרח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 36 › פסוק 17

בראשית 36:17

תוכן עניינים

בראשית 36:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 36:17

בראשית 36:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש