יחזקאל 41:20
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 20
יחזקאל 41:20
| ← יחזקאל 41:19 | יחזקאל 41:20 (MT) | יחזקאל 41:21 → |
|---|---|---|
וּפְנֵ֨י אָדָ֤ם אֶל הַתִּֽמֹרָה֙ מִפּ֔וֹ וּפְנֵֽי כְפִ֥יר אֶל הַתִּֽמֹרָ֖ה מִפּ֑וֹ עָשׂ֥וּי אֶל כָּל הַבַּ֖יִת סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
|
מֵהָאָ֙רֶץ֙ עַד מֵעַ֣ל הַפֶּ֔תַח הַכְּרוּבִ֥ים וְהַתִּֽמֹרִ֖ים עֲשׂוּיִ֑ם וְקִ֖יר הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃
|
הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מֵהָאָ֙רֶץ֙H776 עַדH5704 מֵעַ֣לH5921 הַפֶּ֔תַחH6607 הַכְּרוּבִ֥יםH3742 וְהַתִּֽמֹרִ֖יםH8561 עֲשׂוּיִ֑םH6213 וְקִ֖ירH7023 הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃H1964
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מֵהָאָרֶץ עַד־מֵעַל הַפֶּתַח הַכְּרוּבִים וְהַתִּמֹרִים עֲשׂוּיִם וְקִיר הַהֵיכָל ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מֵ/הָ/אָ֨רֶץ֙ |
me./ha./'A.retz | H776 | HR/Td/Ncbsa | from/ the/ ground |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | from/ above |
הַ/פֶּ֔תַח |
ha./Pe.tach | H6607 | HTd/Ncmsa | the/ entrance |
הַ/כְּרוּבִ֥ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | the/ cherubim |
וְ/הַ/תִּֽמֹרִ֖ים |
ve./ha./ti.mo.Rim | H8561 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ palm trees |
עֲשׂוּיִ֑ם |
'a.su.Yim | H6213 | HVqsmpa | (were) made |
וְ/קִ֖יר |
ve./Kir | H7023 | HC/Ncmsc | and/ (the) wall of |
הַׄ/הֵׄיׄכָֽׄלׄ |
ha./hei.Khal | H1964 | HTd/Ncmsa | the/ temple of |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (רבים או (נקבה) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (יחיד ורבים), מאותו שורש כמו תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (מונח אדריכלי) עמוד־קיר (פילסטר) בדמות תמר (כלומר בעל צורה סוככנית)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: כרובים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין