כתבי הקודש > דברים > פרק 31 > פסוק 15

דברים 31:15

← דברים 31:14	דברים 31:15 (MT)	דברים 31:16 →
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת יְהוֹשֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃	וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה בָּאֹ֖הֶל בְּעַמּ֣וּד עָנָ֑ן וַיַּעֲמֹ֛ד עַמּ֥וּד הֶעָנָ֖ן עַל פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃	וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה הִנְּךָ֥ שֹׁכֵ֖ב עִם אֲבֹתֶ֑יךָ וְקָם֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה וְזָנָ֣ה׀ אַחֲרֵ֣י׀ אֱלֹהֵ֣י נֵֽכַר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא בָא שָׁ֙מָּה֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲזָבַ֕נִי וְהֵפֵר֙ אֶת בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אִתּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּרָ֧א^H7200 יְהוָ֛ה^H3068 בָּאֹ֖הֶל^H168 בְּעַמּ֣וּד^H5982 עָנָ֑ן^H6051 וַיַּעֲמֹ֛ד^H5975 עַמּ֥וּד^H5982 הֶעָנָ֖ן^H6051 עַל^H5921 פֶּ֥תַח^H6607 הָאֹֽהֶל׃^H168

המקור העברי

וַיֵּרָא יְהוָה בָּאֹהֶל בְּעַמּוּד עָנָן וַיַּעֲמֹד עַמּוּד הֶעָנָן עַל־פֶּתַח הָאֹהֶל׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּרָ֧א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms	and/ he appeared
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בָּ/אֹ֖הֶל	ba./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa	at the/ tent
בְּ/עַמּ֣וּד	be./'a.Mud	H5982	HR/Ncmsc	in/ a pillar of
עָנָ֑ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa	cloud
וַ/יַּעֲמֹ֛ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms	and/ it stood
עַמּ֥וּד	'a.Mud	H5982	HNcmsc	(the) pillar of
הֶ/עָנָ֖ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa	(the)/ cloud
עַל	'al-	H5921	HR	over
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc	(the) entrance of
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa	the/ tent

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): מן עָנַן (ʻânan) [H6049]; ענן (המכסה את השמים), כלומר עב הגשם או ענן הרעם
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): ישעיה 10:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רזים – התגלויות
Nave's: ענן; מוות; אלוהים; משרת המשיח (כומר/מטיף); המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברים › פרק 31 › פסוק 15

דברים 31:15

תוכן עניינים

דברים 31:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברים 31:15

דברים 31:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש