כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 8 > פסוק 2

דברי הימים ב 8:2

← דברי הימים ב 8:1	דברי הימים ב 8:2 (MT)	דברי הימים ב 8:3 →
וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת בֵּיתֽוֹ׃	וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהֶעָרִ֗ים^H5892 אֲשֶׁ֨ר^H834 נָתַ֤ן^H5414 חוּרָם֙^H2361 לִשְׁלֹמֹ֔ה^H8010 בָּנָ֥ה^H1129 שְׁלֹמֹ֖ה^H8010 אֹתָ֑ם^H853 וַיּ֥וֹשֶׁב^H3427 שָׁ֖ם^H8033 אֶת^H853 בְּנֵ֥י^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיֹּושֶׁב שָׁם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הֶ/עָרִ֗ים	ve./he./'a.Rim	H5892	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ cities
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	which
נָתַ֤ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms	he had given
חוּרָם֙	chu.Ram	H2361	HNp	Huram
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np	to/ Solomon
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms	he rebuilt
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
וַ/יּ֥וֹשֶׁב	va/i.Yo.o.shev	H3427	HC/Vhw3ms	and/ he caused to dwell
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	there
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) people of
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): כנראה מ־חוּר (chûwr) [H2353]; לובן, כלומר אציל; חוּרָם, שמם של ישראלי אחד ושני ארמים
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהֶעָרִ֗ים — מלכים א 9:11-18

הפניות הדדיות (3): דברי הימים ב 11:5, דברי הימים ב 14:5, דברי הימים ב 17:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: שְׁלֹמֹה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 8 › פסוק 2

דברי הימים ב 8:2

תוכן עניינים

דברי הימים ב 8:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 8:2

דברי הימים ב 8:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש