מלכים א 7:28

← מלכים א 7:27	מלכים א 7:28 (MT)	מלכים א 7:29 →
וַיַּ֧עַשׂ אֶת הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃	וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃	וְעַֽל הַמִּסְגְּר֞וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים אֲרָי֤וֹת׀ בָּקָר֙ וּכְרוּבִ֔ים וְעַל הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֙חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְזֶ֛ה^H2088 מַעֲשֵׂ֥ה^H4639 הַמְּכוֹנָ֖ה^H4350 מִסְגְּרֹ֣ת^H4526 לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת^H4526 בֵּ֥ין^H996 הַשְׁלַבִּֽים׃^H7948

המקור העברי

וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּכֹונָה מִסְגְּרֹת לָהֶם וּמִסְגְּרֹת בֵּין הַשְׁלַבִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/זֶ֛ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	and/ this
מַעֲשֵׂ֥ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(was) (the) work of
הַ/מְּכוֹנָ֖ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa	the/ stand
מִסְגְּרֹ֣ת	mis.ge.Rot	H4526	HNcfpa	rims
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	(belonged) to (the)/ them
וּ/מִסְגְּרֹ֖ת	u./mis.ge.Rot	H4526	HC/Ncfpa	and/ rims
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	(were) between
הַ/שְׁלַבִּֽים	ha/sh.la.Bim	H7948	HTd/Ncmpa	the/ cross bars

הפניות שטרונג

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): או מְכֹנָה (mᵉkônâh); נקבה של מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; כַּן, וגם מקום
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): מן סָגַר (çâgar) [H5462]; דבר המקיף, כלומר מסגרת (של אזור, של לוח); ובמובן קונקרטי, מבצר
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H7948 — שָׁלָב (shâlâb, shaw-lawb'): מן שָׁלַב (shâlab) [H7947]; מרווח או שלב בולט, כלומר המסגרת (השלב) שבמסגרת או בלוח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): מלכים א 7:40

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אמנות; נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה; מקדש

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין