דברי הימים א 9:40
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 40
דברי הימים א 9:40
| ← דברי הימים א 9:39 | דברי הימים א 9:40 (MT) | דברי הימים א 9:41 → |
|---|---|---|
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת מַלְכִּי שׁ֔וּעַ וְאֶת אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת אֶשְׁבָּֽעַל׃
|
וּבֶן יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת מִיכָֽה׃
|
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבֶןH1121 יְהוֹנָתָ֖ןH3083 מְרִ֣יבH4807 בָּ֑עַלH4807 וּמְרִיH4810 בַ֖עַלH4810 הוֹלִ֥ידH3205 אֶתH853 מִיכָֽה׃H4318
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבֶן־יְהֹונָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִי־בַעַל הֹולִיד אֶת־מִיכָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | and/ (the) son of |
יְהוֹנָתָ֖ן |
ye.ho.na.Tan | H3083 | HNp | Jonathan |
מְרִ֣יב בָּ֑עַל |
me.Riv Ba.'al | H4807 | HNp | (was) Merib-baal |
וּ/מְרִי־בַ֖עַל |
u./me.ri-Va.'al | H4810 | HC/Np | and/ Meri-baal |
הוֹלִ֥יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מִיכָֽה |
mi.Khah | H4318 | HNp | Micah |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן נָתַן (nâthan) [H5414]; יהוה נתן; יְהוֹנָתָן, שמם של ארבעה ישראלים
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): צורה מקוצרת של מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; מיכה, שמם של שבעה ישראלים
- H4807 — מְרִיב בַּעַל (Mᵉrîyb Baʻal, mer-eeb' bah'-al): מן רִיב (rîyb) [H7378] ו־בַּעַל (Baʻal) [H1168]; מי שרב עם הבעל, מְרִיב בַּעַל, כינוי לגדעון
- H4810 — מְרִי בַעַל (Mᵉrîy Baʻal, mer-ee' bah'-al): מן מְרִי (mᵉrîy) [H4805] ו־בַּעַל (Baʻal) [H1168]; מרד של (כלומר, נגד) Baal; מְרִי בַעַל, כינוי לגדעון
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מְרִ֣יב בָּ֑עַל — דברי הימים א 8:34-36
הפניות הדדיות (3): שמואל ב 4:4, שמואל ב 9:6, שמואל ב 9:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין